明星基金经理人凯萨琳伍德（Cathie Wood，过去有女股神之称）依旧热爱特斯拉（Tesla Inc.）股票，认为辉达（Nvidia Corp.）仍得设法证明自己。

Barron’s 11日报导，虽然特斯拉今年股价已下杀30%，伍德受访时依旧不为所动，因为特斯拉自驾系统是全球最大的AI计画，蒐集到的实地开车数据比任何人都要多。她预测到了2030年，自驾计程车生态体系有望创造8~10兆美元营收，其中半数将由特斯拉等平台提供商吃下。

伍德并表示，特斯拉将藉由「Optimus」成为人形机器人的领导厂商之一。许多汽车工厂需要工人灵巧处理螺栓和螺母，机器人目前还没有这个能力。不过，一旦准备就绪，人形机器人将协助汽车工厂快速扩产。

针对辉达，伍德表示，方舟投资（ARK Investment）一开始确实太早卖出辉达，但撤回的资金随即投入加密货币交易所Coinbase Global Inc.，这档股票过去一年的涨幅更优。她说，辉达确实在AI硬体竞赛取得领先，但方舟需看到更多AI让企业营收成长加快的证据。在编码（coding）领域，生产力确实大为提升。然而，像Salesforce.com、Adobe、Autodesk等业者，AI却未如期加快营收成长。

为何如此？伍德说，企业高层仍在试着理解AI对组织的意义，他们不希望各部门在没有经济效益的情况下任意采购AI工具。为了有效运用AI，企业必须蒐集不同部门的数据、将之整合，整理好後再仔细安排工作流程，这都要花时间。企业也意识到，AI对许多员工其实不是非常管用。ChatGPT的每月活跃用户虽然只花两月就突破1亿人，之後却於2亿人触顶，如今更下滑至约1.8亿人。她原本期望ChatGPT的表现能更好。

伍德并指出，中国正在努力开发自家AI晶片，Google、亚马逊（Amazon.com）及微软（Microsoft）等云端商也是。特斯拉也在自行设计晶片，因为这对自驾系统很重要。许多企业在晶片短缺时，向辉达下达两到三倍的订单，其影响或许将在接下来几月显现。特斯拉执行长马斯克（Elon Musk）最近也表示，取得这些晶片不再困难。

（本文由 MoneyDJ新闻 授权转载；首图来源：pixabay）

英国《金融时报》报导，两名知晓美国人工智慧（AI）新创公司 OpenAI 财务状况的人士称，OpenAI 营收去年 12 月突破 20 亿美元（约新台币 627 亿元）里程碑。

《金融时报》（Financial Times）报导，OpenAI相信，2025年时公司营收将比20亿美元成长一倍以上，这是基於企业客户的强烈兴趣，寻求运用OpenAI科技，在工作场所采用生成式AI工具。

OpenAI及金主微软（Microsoft）未立即回应路透社置评要求。

（译者：陈正健；首图来源：Unsplash）…

膀胱癌在男性肿瘤中排名第 4，虽然其死亡率相对较低，但有近半数膀胱瘤患者会在 5 年内再度复发，因此产生钜额医疗负担。目前主流医疗方式是直接向膀胱投药，但其疗效不高。近日巴塞隆纳及加泰隆尼亚科学家联手发现一个替代方式，就是使用以尿素推动的奈米机器人，将治疗用药物送达肿瘤。

近日着名期刊《自然─奈米技术》（Nature Nanotechnology）上刊登了一篇研究，显示巴塞隆纳及加泰隆尼亚科学家联手组建了一个研究小组，成功利用一个由尿素驱动的奈米机器人，将实验用老鼠的膀胱肿瘤缩小了 90%。

▲ 研究人员开发由尿素提供动力的奈米机器人（橘色），可穿透膀胱肿瘤（绿色）以提供治疗。（Source：IRB）

这些奈米机器人由二氧化矽制成的多孔球体组成，表面上有各种不同功用的成分，其中有尿素酶，是一种能够与尿液中之尿素产生化学反应的蛋白质，可以为奈米机器人提供推进力。

加泰隆尼亚生物工程研究所负责人 Samuel Sánchez 指，单次投放药物後肿瘤明显减少 90% 体积。此外，这些奈米机器人有自我推动前进的能力，可以直达膀胱壁，比现在地投药方式更先进有效、更具有优势。现在治疗者会向患者的膀胱注射药物，然後要求患者每 30 分钟转身一次，确保药物能够到达膀胱壁。

研究人员指，这项奈米机器人技术为膀胱癌患者提供新出路，除了可以缩短患者的住院时间并降低成本之外，更可提升患者的舒适度。目前研究团队正在确认利用奈米机器人治疗後的肿瘤复发机会是否会减低。

• Nanorobots shrink bladder tumours by 90%
• Bladder tumours reduced by 90% using nanorobots
• Urine-powered nanobots shrink bladder cancer tumors in mice

本篇文章将带你了解 :

随着越来越多资料以数位方式创建和共享，对大型资料中心之储存需求不断增加，资料中心容量於 2019-2023 年间以 50% 成长率增加，由於资料中心是每个产业的支柱，支援全球资料储存、连接通讯、电信、电子商务、媒体、医疗保健、金融、教育、安全和制造等领域，因此资料中心节能管理对产业来说具有挑战与商机。

本篇文章将带你了解 :